Holländisch-Italienisch Übersetzung für inkorten

abbreviarePertanto mi dichiaro contraria alla proposta di abbreviare in via generale i tempi di valutazione. Ik vind het niet goed dat men de toetsingstermijnen in het algemeen zou inkorten. Mi scuso con i colleghi per aver dovuto abbreviare notevolmente il tempo delle interrogazioni poiché la discussione che lo ha preceduto si è conclusa con un ritardo di 25 minuti rispetto al previsto. Het spijt mij dat we het vragenuur sterk moesten inkorten omdat we bij het vorige debat de tijd met 25 minuten hebben overschreden. Se necessario, domani dovremo abbreviare il tempo di parola o attenerci rigorosamente ad esso, in modo da potere iniziare a votare alle 11.30. Desnoods moeten we morgen de spreektijden wat inkorten of stipt aanhouden, zodat we om 11.30 uur met de stemming kunnen beginnen.
accorciare

ridurreUn semplice provvedimento che potrebbe essere preso è ridurre al minimo il tempo di attesa che intercorre tra i test e la diagnosi. Een voorbeeld van zo'n eenvoudige actie is het inkorten van de wachttijd tussen onderzoek en uitslag. Altri si propongono di ridurre la lista e di facilitare la pubblicazione di ulteriori informazioni su . Andere willen deze lijst inkorten en regelen dat er meer informatie op internet wordt gepubliceerd. Un aspetto su cui dobbiamo concentrare i nostri sforzi è la necessità di ridurre la durata delle procedure di finanziamento. Een gebied waarop we onze inspanningen moeten concentreren is het inkorten van de financieringsprocedures.

Wörterbuch